您現在的位置是:首頁 > 音樂首頁音樂
文言文丟分,翻譯的問題,實詞虛詞翻譯、句子的譯,從積累開始
尚不大難尚是文言虛詞嗎
在初中,語文考試,閱讀理解模組當中,有一個模組必須靠積累,就是文言文閱讀,有的同學說,
文言文考的都是課外的,其實文章是課外的,但考核的字詞都是課內學習的
,這就需要我們平時注重積累。
文言文的翻譯,常用的20個虛詞、150個實詞我們要掌握了
,文言文的翻譯也就不太難了,當然文言文的翻譯還需要學習句式。今天我們先從文言文的虛詞開始學習。
在文言文的虛詞中,“而”是用的比較多的,我們一起來學習。
在初中“而”以連詞的運用最多,兼有助詞、固定片語兩個“而已”、“而或”做連詞用,有表示
1. 表示並列關係,連線不分主次、先後的兩項
。
相當於
“而且”、“又”、“和”,有時可不譯。
如孟子《生於憂患,死於安樂》中的然後知生於憂患而死於安樂也。《醉
翁
亭記》中的
“釀泉為酒,泉香而酒洌”“而”表示並列的連詞
2. 表示承接關係,連線一前一後的兩項 ,
相當於
“並且”、“就”“然後”,有時可不譯。
如
:《論語》十則
,
擇其善者而從之,其不善者而改之。
學而時學之,不亦說乎?
3. 表示轉折關係,連線意思相反、相對的兩項
,
相當於
“然而”、“可是”、“卻”。
如
:《論語》十則
中的,
人不知而不慍,不亦君子乎?
,《
馬說
》
中的千里馬常有而伯樂不常有。
點選(最多18字)
4. 表示修飾關係,連線狀語和謂語,表示偏正關係
,相當於
“著”、“地”等,或不譯 。
如
:《賣油翁》
中,
康肅笑而遣之。《愚公移山》
中的河曲智叟笑而止之曰
5. 表示假設關係,連線主語和謂語,表示假設一種條件
譯為:如果,假如。
如
:而吾蛇尚存,
……(《捕蛇者說》)
6. 表示遞進關係的
,而
”後邊的一項有進一層的意思,“而”等於現代文的“而且”如《醉
翁
亭記》飲少輒醉,而年又最高
。
7. 作為助詞,常依附在表示時間的詞語後面
,
一般翻譯為
”
不久、一會兒
”
如
《口技》
中
:既而兒醒,大啼。
如果作為語氣助詞,無實際意義,可以不翻譯,
8. 固定片語
“
而已
”
用於句末,表示限制的語氣詞,相當於
“
罷了
”
如《口技》中的撤屏視之,一人、一桌、一椅,一扇,一扶尺而已。而或可譯為
“
有時候
”
如《岳陽樓記》而或長煙一空皓月
千里。
文言文的學習不是一朝一夕之功,需要積累,需要閱讀,關注李老師,一起學習。